Aktuelle Informationen aus den Städten und Gemeinden
Das Schwälmer Gedächtnis beschäftigt sich mit der Geschichte der Schwalm: mit Orten und Menschen, historischen Ereignissen, Erinnerungen, regionalen Zusammenhängen und der Entwicklung unserer Region.
Warum wir hier nicht selbst über aktuelle Ereignisse berichten
Das Schwälmer Gedächtnis ist keine offizielle Internetseite einer Stadt oder Gemeinde und ersetzt auch keine kommunalen Informationsangebote.
Wir möchten historische Informationen möglichst dauerhaft und verlässlich zugänglich machen. Aktuelle Nachrichten, Veranstaltungen, Öffnungszeiten, Verwaltungsinformationen, amtliche Bekanntmachungen und kurzfristige Hinweise ändern sich dagegen laufend.
Für solche Informationen sind die Städte und Gemeinden selbst die richtige und verlässlichste Anlaufstelle. Deshalb verlinken wir hier direkt auf deren offizielle Internetseiten.
So bleibt die Aufgabenverteilung klar: Das Schwälmer Gedächtnis erzählt die Geschichte – die Kommunen informieren über das Heute.
Current information from towns and municipalities
The Schwalm Memory focuses on the history of the Schwalm region: its places and people, historical events, memories, regional connections and the development of the area.
Why we do not report current events ourselves
The Schwalm Memory is not an official website of a town or municipality and does not replace municipal information services.
Our aim is to make historical information available as permanently and reliably as possible. Current news, events, opening hours, administrative information, official announcements and short-term notices, however, change constantly.
For this type of information, the towns and municipalities themselves are the appropriate and most reliable source. For this reason, we provide direct links to their official websites.
This keeps the roles clear: The Schwalm Memory tells the history – the municipalities provide information about the present.
Informations actuelles des villes et communes
La Mémoire de la Schwalm est consacrée à l’histoire de la région : ses lieux et ses habitants, les événements historiques, les souvenirs, les liens régionaux et l’évolution de la Schwalm.
Pourquoi nous ne publions pas nous-mêmes les informations d’actualité
La Mémoire de la Schwalm n’est pas le site officiel d’une ville ou d’une commune et ne remplace pas les services d’information municipaux.
Notre objectif est de rendre les informations historiques accessibles de manière aussi durable et fiable que possible. Les actualités, événements, horaires d’ouverture, informations administratives, annonces officielles et informations à court terme changent en revanche régulièrement.
Pour ce type d’informations, les villes et communes elles-mêmes constituent la source la plus appropriée et la plus fiable. C’est pourquoi nous proposons ici des liens directs vers leurs sites officiels.
La répartition des rôles reste ainsi claire : La Mémoire de la Schwalm raconte l’histoire – les communes informent sur le présent.
Información actual de ciudades y municipios
La Memoria de la Schwalm se ocupa de la historia de la región: sus lugares y habitantes, acontecimientos históricos, recuerdos, relaciones regionales y el desarrollo de la Schwalm.
Por qué no informamos nosotros mismos sobre la actualidad
La Memoria de la Schwalm no es una página web oficial de una ciudad o municipio y no sustituye los servicios municipales de información.
Nuestro objetivo es hacer accesible la información histórica de la forma más duradera y fiable posible. Las noticias actuales, eventos, horarios de apertura, información administrativa, anuncios oficiales e informaciones a corto plazo cambian continuamente.
Para este tipo de información, las propias ciudades y municipios son la fuente adecuada y más fiable. Por ello ofrecemos aquí enlaces directos a sus páginas web oficiales.
Así queda clara la distribución de tareas: La Memoria de la Schwalm cuenta la historia – los municipios informan sobre el presente.